Dirty Wars: September 11

Chile, 11 de Septiembre de 1973
Chile, September 11, 1973

El Golpe de Estado liderado por Pinochet derroca el gobierno de Allende, elegido democráticamente, marcando el inicio de 17 años de horror y genocidio. Exilio, censura, tortura y la desaparición de personas que se oponen al gobierno se ven cada día…

The Military Coup of Pinochet’s army overthrows President Salvador Allende’s democratically elected government, marking the beginning of 17 years of horror and genocide. Exile, censorship, torture and the forced disappearance of people who oppose the new regime are performed on a daily basis…

Dirty Wars es un videojuego que combina puzzles y diálogos interactivos en un mundo cerrado e inmersivo con objetivos definidos.

Dirty Wars is a video game that combines stealth mechanics, puzzles and interactive dialogues in a closed and immersive world with defined objectives.

Maximiliano y Abigaíl, una pareja joven que decide quedarse en Chile, se une a la resistencia en contra de la dictadura, sacrificando todo al entrar a una vida de clandestinidad en una guerra en que un lado estaba desarmado, haciendo que el uso de la información y la contra-inteligencia mucho más valiosa que la fuerza bruta.

Maximiliano and Abigaíl, a young couple who decide to stay in Chile, join the resistance against the dictatorship, sacrificing everything to enter a life of secrecy in a war where one side was unarmed, making the use of information and counter-intelligence much more valuable than brute force.

En esta guerra unilateral, tu única arma para sobrevivir es tu capacidad para ver a través de las auto-proclamadas autoridades y sus reglas.

In tthis unilateral war, your only weapon to survive is your intelligence and your ability to see through the self-aclaimed authorities and their rules.

La compartimentalización es la ley de hierro de la resistencia. Ningún miembro puede saber información personal de otro ni nada que la dictadura pueda usar en su contra. Cualquiera puede ser secuestrado, torturado y forzado a entregar información con la amenaza de ser asesinado.

The compartmentalization is the iron law of resistance. No member can know personal information about another, or anything that the dictatorship can against them. Anyone could be captured, tortured and forced to give out information with a death-threat.

En momentos de alta tensión y peligro, la confrontación armada no es una opción. Usa los elementos del entorno para esconderte y evitar ser escuchado por las fuerzas opresoras.

In moments of great tension and danger, armed confrontation is not an option. Use the elements of the environment to hide and avoid being heard by the repressive forces.

Dirty Wars es un videojuego chileno para todo el mundo. Dando a conocer una siniestra parte de la historia latino-americana que muestra parte de nuestra cultura, música y artes.

Dirty Wars is a Chilean video game for the world, disclosing a sinister part of Latin American history that shows part of our culture, music and arts.

Soundtrack

Blog Sudaka

48 Años del Golpe

Hoy se cumplen 48 años del golpe de Estado en Chile y el comienzo de una de las etapas mas horribles y oscuras de nuestra historia. La dictadura militar de Pinochet se extendió entre 1973 y 1990, y aunque parezca lejos de cómo nos encontramos hoy, las consecuencias siguen vivas. Las conversaciones aún son tensasSigue leyendo «48 Años del Golpe»

Dirty Wars teaser

Se vienen los 48 años del golpe militar, inicio de una época siniestra en la que se causó demasiado sufrimiento. Ya ha pasado un buen tiempo y estamos lejos de lo ocurrido. Pero aún así es necesario recordar todo lo que pasó, con todas sus facetas, para permitirnos sanar, tanto como país y como individuos,Sigue leyendo «Dirty Wars teaser»

Dirty Wars ahora es Sudaka

Buenas, Hace un tiempo ya que no escribíamos aquí. Esta vez no venimos a contarles que fuimos detenidos ni nada parecido. Tenemos noticias frescas. En Sudaka Games nos distinguimos por nuestro tono burlezco sobre nuestra posición tercer-mundista, y de las absurdas culturas imperialistas. Sentimos que reírnos de esto es una buena manera de fortalecer nuestraSigue leyendo «Dirty Wars ahora es Sudaka»